「日本女性の好きな’雑貨’」

「韓国の仁寺洞に行って、韓国の雑貨を買ってきました～」
「ベトナムって、雑貨が可愛いのよね～」

日本女性が大好きな雑貨。海外に行ってその国ならではの雑貨を手にとっては、
お店をはしごしたり……楽しいですよね！

受講生の皆さんと韓国語のフリートークなどでお話ししていると、海外旅行の話の中で
かなり多く、この「雑貨」という言葉が登場します。この「雑貨」、「雑」は、「잡」で、
「貨」は、「화」だから、「잡화」か……というと、それでは通じません。
では、韓国語でどう言ったらよいのでしょうか。一言で言える言葉で、もっとも近いかな、
と思えるものは、

「팬시 용품」 （ペンシ　ヨンプン／ファンシー用品、小物）

でしょう。携帯ストラップやキーホルダー、ハンカチや小物入れ、ヘアアクセサリー、
これらのものを、上のように言うことが出来ます。

例：인사동은 한국 다운 예쁜 팬시 용품이 많아서 많이 사 왔어요.
（インサドンウン　ハングッタウン　イェップン　ペンシ　ヨンプミ　マナソ　マニ　サワッソヨ／
仁寺洞は、韓国らしい可愛いファンシー用品が多くて、たくさん買ってきました）

もちろん、「팬시 용품」と言わずに、

「필통을 사 왔어요」
（ピルトンウル　サワッソヨ／筆入れを買ってきました）

「복주머니를 사 왔어요」
（ポクチュモニルル　サワッソヨ／ポッチュモニ
（小物入れ）を買ってきました）

と言っても良いですよ。とにかく、「雑貨」は、漢字そのまま韓国語に直せない、
ということだけ覚えておいてくださいね！