「インストールする。ソフトを’敷く’って？」

「ダウンロードする」に引き続き、本日は「インストールする」です！
こちらもやはり、

■「인스톨」　（インストル）

という韓国語があり、

【例文】

「인스톨 하셨어요?」（インストル　ハショッソヨ？／インストールされましたか？）

「인스톨이 끝났어요?」（インストリ　クンナッソヨ？／インストールが終わりましたか？）

など使われていますが、この外来語としての「인스톨（インストル）」の他に、同じ意味として、


■「설치하다」　（ソルチハダ／設置する、インストールする）

または、

「설치되다」　（ソルチテダ／設置される、インストールされる）

もよく使われます。

【例文】

「이 소프트를 설치하시면 읽을 수 있을 거예요」
（イ　ソプトゥルル　ソルチハシミョン　イルグルス　イッスルコエヨ／
このソフトをインストールすれば読めるでしょう）

「완전히 설치되었어요」
（ワンジョニ　ソルチテオッソヨ／完全にインストールされました）


さらには！口語体としてよく使われるのが、

■「깔다」　（カルダ／敷く）　です。

【例文】

「소프트를 깔았는데 파일이 안 열려요」
（ソプトゥルル　カランヌンデ　バイリ　アニョルリョヨ
／ソフトを入れたのですが、ファイルが開きません）

この「깔다」、とてもよく使います！是非是非、覚えておいてください！