「メモ用紙、メモ紙」

私たちの日常生活においても、仕事においても欠かすことができない「メモ用紙」。
書かずに覚えられる……と思っていても、スーパーに行き「あれ？あと一つ、何を買うん
だったっけ？」となったり、私といえばこのメールマガジンで紹介する韓国語を思いついた
そばから忘れてばかりいます。

ですので、思いついたり見聞きして「これは！」と思ったら、すぐメモをするよう心がけて
いますが、自分の記憶力を過信し、日の目を見ずに葬り去られた「知っトク韓国語」も
数多くあるでしょう……。

そう、記憶力に自信のある人もない人も関係なく、メモをする癖は付けておいた方が
良いですよね！さてそこで、この「メモ用紙」、韓国語で何というのでしょうか。それは、

「메모지」　（メモジ／memo紙）

なんです。メモジ、ですよ。メモジ。って、どうってことないですかね。しかし、私は
これを聞いたとき、かなり「へえーー！」と思いました。日本語的感覚だと、
「메모용지（メモヨンジ）」と言ってしまいそうになるのですが、これはNGなのです。
それでは、例文をいくつか。

・메모지 있어요? 한 장 주세요.
（メモジ　イッソヨ？　ハンジャン　ジュセヨ／メモ用紙ありますか？１枚下さい）

・잊지 않도록 메모지에 쓰셔야 돼요,
（イッチアントロッ　メモジエ　スショヤ　デヨ／忘れないようにメモ用紙に書かなければなりません）

ちなみに、「メモをする」は、「메모하다（メモハダ）」となります。

・잊지 않도록 메모하셔야 돼요,
（イッチアントロッ　メモハショヤデヨ／忘れないようにメモしなければなりません）

オフィスでメモ用紙として活躍するのは、失敗した資料などの裏面、そう「裏紙（うらがみ）」
ですね。「裏紙」の韓国語は、こちら（第208号メルマガ
）でチェックしてみてください！