「お酒は飲めませんが……」

韓国ビジネスとお酒は切っても切り離せないもの。多くの日本人ビジネスマンが
そうおっしゃいます。では、お酒が飲めない人はどうしたら良いのでしょう。
仕事が取れない？付き合えない？場がしらける？……いいえ、そんなこと
ありません。飲めないことを伝えつつ、先方に気を遣わせず楽しんで
もらうための一言を言ってみようではありませんか。

１．전 술은 못 하지만 분의기 잘 띄울 수 있어요.
（チョン　スルン　モッタジマン　プニギ　チャル　ティウルス　イッソヨ／
私はお酒は飲めませんが、雰囲気を盛り上げることができます）

２．전 술은 못 하지만 분의기 잘 맞출 수 있어요.
（チョン　スルン　モッタジマン　プニギ　チャル　マッチュルス　イッソヨ／
私はお酒は飲めませんが、雰囲気に合わせることができます）

１の方が「ノリの良い感じ」を出すことができますね。
この一言で相手はきっとホッとしてくれるでしょう。
そして、一緒にその場を楽しみ、そしてカラオケなどでは楽しく歌う……。
そうすれば、韓国ビジネスは成功すること間違いなしです！