「ペットピョン!?」

少し前、「ほほう、韓国語ではそういうのか」と思った単語があったので
ご紹介します。

私たちの日常に欠かせなくなった「ペットボトル」、韓国語でなんと言う
と思いますか？「페트……보틀（ペトゥ……ボトゥル）？」と言いたく
なるのですが、実はペットボトルの韓国語は

「페트병」　（ペトゥピョン）

なのです。「병」は「瓶」のことかと思われます。
というと、「ペット瓶」。面白い！

例：페트병은 분리해야 돼요?
（ペトゥピョンウン　プルリヘヤデヨ？
／ペットボトルは分別しないといけませんか？）

さあ、どんどん行きましょう。ペットボトルの「キャップ」、韓国語で
なんと言うでしょうか。「캡（ケップ）？」……ではなくて、これは、

「뚜껑」（トゥッコン／キャップ、ふた）

が使われます。

これら、外来語と韓国語が混ざる感じが本当に楽しいですね。