「日中韓、のおもしろさ」

先週土曜日、初めて「シゴトの中国語’SALON’」を開催しました。中国人
講師の石暁宇先生が、中国人の考え方や行動について分かりやすく解説
してくださり、参加者からの質問や発言も多く飛び出し有意義なサロンと
なりました。

当日の様子のページにアップ致しましたが、

「中国は今、ものすごい勢いで発展しています。チャンスが巡ってきた
らすぐ掴まないといけない、待っていられない。ですので、中国人は
とにかくせっかちです」

と「早起的鳥儿心有虫吃（早起きの鳥こそ餌が食べられる）」という諺を
紹介して下さいました。

日本語で言うならば、「早起きは三文の得」でしょうか。韓国語では？

「일찍 일어나기는 서푼의 이득」
（イルチギロナギヌン　ソプネ　イドゥッ）
※서푼：三文
※이득：〔利得〕

ですね。

石先生はこの諺と共に、せっかちな中国人が大好きなもの、サービスに
ついて、いま中国で流行っているいろんなものをご紹介して下さいました。
私はこの話を聞きながら……、「ううむ、どこかで聞いた話だ。どこかの
国と一緒だなぁ」と思いました。

そう、韓国も「빨리 빨리!（パrリ パrリ／速く速く！）」が大好き？ですよね。
これも韓国の急速なな発展と関係があるのでしょう。

その他、石先生が中国人が大切に考える縁起の話などをしてくださいましたが、
やはりこれも「韓国と一緒だなぁ」と思うことが多かったです。

韓国に留学していた頃、韓国の友人が日中韓三国の民族音楽を紹介する
演奏会に行き、その演奏会の感想をこんな風に語ってくれました。
「韓国の音楽は、曲想、曲の雰囲気、出演者の衣装、すべて中国と日本の
中間でした。韓国は何においても、中国と日本の中間ですよね」

もちろん、すべてのことを単純にそうとは言えませんが、その後、今に
至るまで「なるほど、そうかもしれない」と思うことがよくあります。

中国を知ることで、韓国をもっと知り、どんどん興味が深まっていく。
いま、そんな日々が送れていて、とても楽しいです。

さて、第2回サロンは空席わずか。第3回サロンは、中国語が全く初めての
方を対象に、ミニ中国語講座を開催します。

中国語ってどんな言葉？発音は？文字は？そして、自己紹介の仕方から
中国での買い物、レストランでの注文、タクシーの乗り方など。
2時間に凝縮した贅沢な講座です。とてもお得だと思いますよ～。
是非いらしてくださいね(^_-