「韓国の祝日、その４」

■今週の一言、単語と会話　「韓国の祝日、その４」　


　「韓国の祝日」特集４回目。
本日は旬の話題「秋夕／チュソク」を中心にお届けします。

●「추석(秋夕／チュソク)」：旧暦の8月15日　

　おなじみ、구정（旧正月→第31号参照）と並ぶ、韓国の代表的な「명절（名節）」です。
추석（秋夕）の前後の日はお休みになるので、最低でも３連休。土日についた場合
は５連休になります。今年は9月28日が추석（秋夕）でしたので、先週の土曜から
今週の水曜までがお休みでした。

　この連休には韓国全土から親戚中が集まって、송편（ソンピョン）や秋の果物を供え
先祖に祭祀を行います。

　そしてお墓参り。
韓国のお墓は大抵、山にあります。主に土葬なので、こんもりと盛り上がった
お墓の前で厳かに큰절（クンジョル）（←お墓参りのシーンではありませんが、
ご参考まで） を行います。

　土下座みたい！なんて思わないように。
これは最高の敬意を表すときの礼の仕方です。

　韓国人の行う큰절（クンジョル）を見たことがありますか？
ご覧になったことのある方はお分かりだと思いますが、不思議ととても厳粛な
雰囲気が漂いますよね。
　外国人が真似事で큰절（クンジョル）をしても、韓国人の物腰、そしてそのとき放たれる
オーラ には到底適いません。

　周囲に韓国人の友達等がいる方は、是非お願いしてやってもらってみてはいかが
でしょう。

「큰절은 어떨 때 합니까?」
（クンジョルン　オットルテ　ハムニカ？／クンジョルはどんな時にするのですか？）

「큰절은 어떻게 합니까?」
（クンジョルン　オットッケ　ハムニカ？／クンジョルはどうやってするのですか？）

◆発音のポイント◆
「큰」の発音が、「군,궁」といった曖昧な発音にならないように注意しましょう。
「ㅋ」の激音、「ㅡ」は口を横にしての発音。
ひとつひとつ、文字通り忠実に発音する癖をつけましょう。

　さて、큰절（クンジョル）をやってくれますでしょうか・・・？
屋内でないと難しいでしょうし、もともと特別な時と場所で行うものなので簡単には
してくれないと思いますが、仲の良い友達ならきっと見せてくれるでしょう。


●「개천절(開天節／ケチョンジョル）」：10月3日

　この日は単純に言うならば「建国記念日」。
韓民族の先祖と言われる단군（壇君／タングン）が古朝鮮を開国した日、とされています。
　その단군신화（壇君神話）についてはこちらが参考になります。


　来週は「韓国の祝日」特集の最終回です。
「祝日」ではない、「ある日」について載せたいと思います。お楽しみに！