「韓国の祝日、その５」

■今週の’知っトク’単語と会話　「韓国の祝日、その５」　

　5回に渡ってお届けした「韓国の祝日」特集も本日がラスト。
まずはトリを飾るに相応しいこの日から！

●「한글날(ハングルの日／ハングル-ナル（正確な発音は한글랄）」：10月9日

　祝日ではありませんが、あえて載せました。
だってこのメルマガは韓国語のメルマガですから！

　1446年に世宗大王（세종대왕）がハングル（訓民正音）を発表した日を陽暦にすると
10月9日とのことで、この日が「ハングルの日」と定められました。
制定されたのは1928年の日帝時代。民族主義的な流れから生まれたものです。

　さて、本日の知っトク単語は、
「558돌 한글날 기념식이 세종문화회관에서 열립니다.」
（オオパル　トル　ハングrラル　キニョムシギ　セジョンムナフェガネソ　ヨrリムニダ）
（’558周年 ハングルの日’記念式が世宗文化会館で開かれます）
　　　
　これが本日の知っトク単語です。

　「돌」を見て、「石」を連想する方が多いかもしれませんが、
それとは別に「～周年」を表す意味、そして満一歳の誕生日を差す意味もあります。

　「회사가 창립된지 열 돌을 맞았습니다.」
（フェサガ　チャンニpテンジ　ヨrトルr　マジャッスムニダ）
（会社が創設されて10周年を迎えました）

　このように使うことが出来ます。
今年はハングル誕生の558周年。
皆さんの会社は創立何周年ですか？韓国語で言ってみましょう。


●「성탄절（聖誕節、ソンタンジョル）」：12月25日

　いわずと知れたクリスマス。日本と違い、韓国は祝日なのですね。
（お釈迦様の誕生日も祝日でしたね。→第32号参照）
韓国には教会が沢山あるのはご存知の方も多いでしょう。
キリスト教信者は国民の30～40％といわれています。

　この季節になると韓国では友達に、恋人に、国内外の取引先に、
クリスマスカードを送ります。

「즐거운 크리스마스를 보내시고 새해 복 많이 받으세요.」
（チュルゴウン　クリスマスルr　ポネシグヨ、セヘ　ポン　マーニ　パドゥセヨ）
（楽しいクリスマスを過ごされ、新年には良いことが沢山ありますように）

　大抵こんなメッセージを送ります。
日本ではクリスマスカードと新年の挨拶は全く別ですが、
韓国では欧米と同様、クリスマスと新年を一緒に祝う傾向があるようです。


　５回にわたって韓国の祝日についてお届けしてまいりました。
韓国の一年の流れが大体お分かりになったでしょうか。
言葉と共に、その背景にある韓国の文化や韓国人の生活・考え方に触れて
いただけたら幸いです。話のネタに、どうぞ使ってみてください！