「今年の目標、始めたこと」

독자 여러분, 새해 복 많이 받으세요 !
（読者の皆さん、明けましておめでとうございます！）

お正月休み、いかがお過ごしでしたでしょうか？まだお休み中の方も
いらっしゃるかもしれませんね。

やはりこの時期は「今年はこんな年にしたい」とか、「今年は何を頑張ろう」
という気持ちになるものですね。教室でも授業をしながら皆さんの目標など
を伺っているところです。

私の目標ですか!?　あります、あります。韓国語でお届けしますので、
「今年は韓国語の勉強を頑張ろう！」という方は是非自力で読んでみて
ください。訳は最後に載せておきます。（ハングル表示がうまく
いかない方のためにルビのみふらせていただきます）

それでは、2012年が皆さんにとって幸多き一年となりますようお祈り
しております。今年もアイケーブリッジ外語学院をどうぞよろしくお願いします！


저는 3월에 중국어 시험인 HSK 4급을, 그리고 가을에는 5급을 보고 둘 다
합격하는 것이 목표입니다. 각각 급의 난의도는 한국어 TOPIK이랑 비슷할
겁니다. 어려운 도전이라는 것은 잘 알고 있습니다 .

그리고 중국어로 다이어리에 매일 일기를 쓰기 시작했습니다. 이것은 한국어
초급일 때도 했던 일입니다. 어제 시작했으니까 아직 하루 밖에 못했습니다.
오늘 중국어 수업이 있었는데 선생님께서 체크를 해주셨습니다. .
정말 고마웠습니다 .

회사에서 성공시키고 싶은 것은 아주 많은데 여기서는 말하지 않겠습니다 .

참, 올해는 아이 케이 브릿지 설립 십주년입니다. 그 동안 신세를 졌던
분들과 함께 파티라도 하고 싶습니다 .

이상입니다. 여러분의 목표도 듣고 싶습니다. 기희가 있으면 말씀해 주십시오 .(^^)/