「初心わするべからず」

やっと、当社の10周年記念パーティーのことを私の個人ブログにアップ
しました。書くことで、私に取って壮大な試みであったパーティーの
ことを総括することができました。やはり人は、話したり、書いたりすると
整理がつくようです。

総括
にも書かせて頂きましたが、私にとってこのパーティーを
開いていちばん良かったことは、初心にかえられたことだと思っています。

創業時お世話になった方々をお招きし、当時のお話をさせていただくことで、
仕事依頼のありがたさ、一円の重み、焦りや不安感を思い出しました。

さてそこで、「初心にかえる」……、韓国語ではなんと言うでしょう。
割とそのままで、

「초심으로 돌아가다 」
（チョシムロトラガダ／初心にかえる）

と言います。韓国語では、

「초심으로 돌아가자 .」
（チョシムロ　トラガジャ／初心にかえろう）

と、日本語の「初心わするべからず」というようなニュアンスでよく
使われます。

アイケーブリッジが続く限り、初心を忘れずにいきたいと思います。

皆さん、今年も当メルマガをご購読くださりありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願いします。良いお年をお迎え下さい！