「幸多からんことを！の流行語」

독자 여러분, 새해 복 많이 받으세요!
（トクチャ　ヨロブン　セヘ　ポン　マニ　パドゥセヨ／
読者の皆さん、明けましておめでとうございます！）

皆さんはどのようなお正月を過ごされましたか？
私は歳を重ねる毎に「日本のお正月っていいな」と思うようになってきました。
OL時代に上司が「あぁ～、やっとお正月だ……」ととても嬉しそうにして
いたのを、今でも思い出します。今ならその上司の気持ちが分かる気がします。

さて、昨年春過ぎから取りかかり、やっと出版することになった書籍を
やっとご紹介できるようになりました。こちらは『シゴトの韓国語』では
ありません！

『リアルな日常表現が話せる！　韓国語フレーズブック』
（新星出版社）です。

いや、もう、語学書を作るということはなんて大変なんだ！ということを
改めて思い知らされました。「日常会話」「食事・ショッピング」
「コンサート・ファンミ」などなど、8章にわたるリアルな500もの
韓国語フレーズにすべてカタカナルビをふり、そして解説を書くという大作業。
もう、涙無くしては語れません…。

執筆者は私と当校の韓国人講師２名、計3名の共著で、チームを組まな
ければ到底為し得なかったでしょう。しかし、苦労を共にした先生方とは
お互いに対する理解も絆も深まり、大変だったぶん得たものは計り知れず、
深い思い出となりました。お陰でこれまで『シゴトの韓国語』一辺倒だった
私の著書に、新しい風が吹き込みました。

すべてのフレーズに対し、ゆっくりバージョン、リアルなネイティブ
スピードバージョンという2種類の音声を吹き込み、お得なCD2枚付き。
（男性ナレーターは金景太さん、女性ナレーターは当校の先生です(^^)）
これで1,575円。うそのようなお得な値段……！（さらに当校受講生は割引あり）

また、本のデザインをご覧いただいても（こちら
）お分かりのように、
イラストも非常にかわいらしく優しいタッチで、自慢のポイントです。
各章の最初にはイラスト付きのポイント会話、各章の最後にはまとめ会話集も
ついています。また、韓国の今がわかるような日本語コラムも掲載しています。

今日の「知っトク」はそのコラムから。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「最近、韓国で流行った言葉」
最近の流行語を少しご紹介しましょう。まず、人気ドラマシリーズ『하이킥 !
ハイキク』から登場した……（中略。お楽しみに…）……そして、
「행쇼 　ヘンショ」。これは、「행복하십시오 . ヘンボカシプシオ
（幸せな気持ちでお過ごしください）」の縮約形で、BIGBANGのリーダー、
GDが話したことで一気に火がつきました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

というわけで、

「행쇼 ～！」（ヘンショ～）

新年、当校の汗と涙の結晶、お得でリアルな『韓国語フレーズブック』

をぜひお手に取っていただき、楽しい元気なフレーズの数々で、
みなさんの2013年が明るくなりますように（＾－＾）。

今年もアイケーブリッジ外語学院と当メルマガをどうぞよろしくお願いします！