「大きな声ではいえませんが、サイトに良く出る単語」

■今週の一言、単語と会話　
　　　「大きな声ではいえませんが、サイトに良く出る単語」　

　ホームページで使われる独特の用語がありますよね。
講座の先生と、ポータルサイトを見ながら、韓国のサイトならではの単語をピック
アップしたのですが、その中で知らなかったものが一つありました。

　健全な（笑）このメルマガに相応しいのか迷いましたが、私はかなり「へぇぇーー！」
と思いましたし、こうしてみると実際ポータルサイトに必ずと言っていいほど登場して
いますので、ここはひとつ割り切って紹介したいと思います。ご理解くださいませ。

　「야동（ヤドン）」

　この単語、分かりますか？

　これは、「야한 동영상（ヤハン　トンヨンサン）」の略だそうです。
「야하다」は、エッチだ、という意味。
「동영상」は、漢字語で「動映像」、日本語に直すと「動画」となります。

　もうお分かりいただけましたね。アダルトサイトのことです。
しかし、「動画」と言っているのですから・・・

　ここから先はさすがに私も分かりません。
一般の韓国のサイトは会員になるためにはほとんどと言っていいほど住民登録番号
が必要ですし（最近外国人も登録できるサイトが増えてきました）、成人向けサイト
は尚更厳しいでしょう。

　このメルマガを見て思わずクリックして、仮に登録できたとしても、
多額の請求が来たり、画面が消えなかったり・・・
そんなことになったら大変です。気をつけて下さいね。