「売り切れ、締め切り「間近」」

何回かに渡りお知らせしていた「麻美子しの韓国でのハワイフラ講座」は
定員以上の参加者が集まり大成功のうちに終了したそうです。本当に良かったです。
行動を起こせば、夢は叶うんですね。

さて、それに併せてお届けしている‘知っトク’用語群、今回も「締切」の
仲間シリーズでお届けします。

よくインターネットサイトなどで、締め切り間近、売り切れ間近などの用語を
見ますよね。この「間近（まぢか）」、韓国語でどう言うでしょうか。こんな表現が使われます。

・마감임박（マガmインバk／締め切り間近）

・매진임박（メジンインバk／売り切れ間近）

「마감」「매진」はこれまでのメルマガで取り上げました。今日のポイントは「임박」。

「わたしは漢字語よー」という声が聞こえてきそうなほど、漢字語の臭いが
プンプンしますね。そう、この漢字は「臨迫」です。こう見ると覚えやすいです。
「近付いている、切迫している」というニュアンスがストレートに伝わってきます。

早速例文を。

「마감임박입니다. 서둘러 주세요.」
（マガミンバギmニダ。ソドゥrロ　ジュセヨ／締め切り間近です。お急ぎください）

当校にも10月中旬開講予定のクラスがたくさんあります。
「마감임박（マガmインバk）」、ですよ～!(^^)!