「東京ロケたび」

「東京ロケたび」という、東京都とJTBコーポレートセールスが共同開発した
アプリがあります。これは東京の、映画やドラマのロケ地を紹介しているアプリです。

これだけ聞いてもピンとこないと思うので、早速ですが、100以上の項目の中から
2つほど、抜粋してみたいと思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■『半沢直樹』ナルセンエンジニア社
ここ「住友不動産新宿グランドタワー」が、ドラマ『半沢直樹』（2013）で
ナルセンエンジニア社のあるビルとして登場しました。

■3年B組！みんなが歩んだあの土手
ドラマ『3年B組金八先生』のオープニングで使われているのが、足立区の
ここ「荒川土手」。歴代シリーズで変わることなく使われ、数々の生徒たちが
この土手沿いを歩みました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちらは超有名なドラマですが、100以上の項目があるので、もちろんやや
通好みのドラマ、映画、いろんなコンテンツがあります。その住所や周辺の
グルメ情報なども。ドラマ鑑賞や散策が趣味の方にはもってこいですね。

アプリはなんと無料！写真もついているので、観ていて楽しいです。
是非ご自身のスマートフォンなどにダウンロードしてみてください。

実はこちらのアプリ翻訳（韓国語と、中国語の繁体字・簡体字）を、当社が手がけ、
外国人観光客向けへのサービスが開始しました。
（※ご覧になる方法：アプリ右下の歯車マーク→アプリ設定→使用言語を選択）

上記ロケ地紹介の文章は、韓国語でどんなふうになるでしょう。
3年B組、をご紹介いたしましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 3학년 B반! 모두가 걸었던 그 둑
드라마 [3학년 B반 긴파치 선생]의 오프닝으로 쓰이고 있는 것이
아다치 구의 이곳 “아라카와 둑”. 역대 시리즈에서 변함 없이 사용되어,
수많은 학생들이 이 둑을 따라 걸었습니다.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3年B組が、3학년 B반（サマンニョン　ビバン／[3学年B班]）。
ここからしてなんだか新鮮ですね。土手は「둑（トゥッ）」。それだけ見たら
到底覚えられそうにない単語も、こうして見ると、覚えられそうな気がします。

こちらのアプリは東京のロケ地ですが、JTBコーポレートセールスさんの
お話によると、地方にも映画の撮影で使われた場所には、日本人よりも、
その映画・ドラマファンの外国からの観光客でにぎわっているところもあるそうです。
街の活性化に繋がる、なんとも良いお話です。

アプリ「東京ロケたび」を、是非周囲の韓国人、中国人、台湾人のお友達にもご紹介ください！