K. will - Talk Love【6】

말해볼래, 말해볼래

マレボルレ　マレボルレ

口に出してみるよ、口に出してみるよ



나의 맘에 담긴 사람

ナエ　マメ　タムギン　サラム

俺の心の中で想いを寄せている人



you are my only one



[語彙]

말하다(マラダ)：言う、話す、語る、述べる

맘(マム)：마음の略語。心、気持ち

담기다(タムギダ)：盛られる、(心を)込める

사람(サラム)：人、人間



[文法]

-(으)ㄹ래요 (意志)　～します

動詞の語幹にパッチムがあるときは「-을래요」、ないときは「-래요」を付けて、話し手の意志を表す

最後の「요」を省略した「-(으)ㄹ래」は非丁寧語である

가다(カダ：行く) ⇒ 갈래요(カルレヨ：行きます)

떠나다(トナダ：離れる) ⇒ 떠날래요(トナルレヨ：離れます)

듣다(トゥッタ：聞く) ⇒ 들을래요(トゥルルレヨ：聞きます) *ㄷ不規則活用

읽다(イッタ：読む) ⇒ 읽을래요(イルグルレヨ：読みます)