K. will - Talk Love【8】

난 너 하나만 생각해

ナン　ノ　ハナマン　センガケ

俺は君だけしか考えられない



oh 이렇게 난

oh イロケ　ナン

oh このように俺は



자꾸만 입 맞추고

チャクマン　イッ　マッチュゴ

いつもキスをして



[語彙]

하나(ハナ)：一つ、一

생각하다(センガカダ)：考える、思う

자꾸만(チャクマン)：しきりに、ひっきりなしに

입을 맞추다(イブル　マッチュダ)：キスをする、口づけする、口を合わせる



[語彙のレベルアップ]

「１」を表す表現の「하나(ハナ)」。韓国語が分からない方でも「하나(ハナ), 둘(トゥル), 셋(セッ), 넷(ネッ)」ぐらいは聞いたことがあるでしょうね。

「１」以外にも「一つ」、「一人」の意味としても使われています。



A: 이거 하나에 얼마예요?

イゴ　ハナエ　オルマイェヨ？

これ一ついくらですか。



B: 15,000 원이에요.

マンオチョノニエヨ

１万５千ウォンです。