夏といえば？ＳＩＳＴＡＲ！

もう彼女たちは韓国の夏を代表するガールズグループになっています。その彼女たちが夏に向けて新曲「I Like That」を発表しました。

彼女たちの大ヒット曲「Touch My Body」を手がけた作曲家チームの「Black eyed 必勝」が今回もプロデュースを担当し、今年の夏も卓越した歌唱力
とセクシーな健康美でリスナーの心を釘付けにすると思います。

この曲は相手が悪い男の人だということを分かっていても恋に落ちていく女性の気持ちを書いた歌詞です。この曲を聴いたら夏をときめいて過ごせそうですね。



남자는 똑같다는 게 그 말이 이제 이해돼

ナムジャヌン　トカッタヌン　ゲ　ク　マリ　イジェ　イヘドェ

男の人はみんな同じだというのは、その言葉は今なら理解できる



감이 오질 않아 너란 놈 이젠

カミ　オジル　アナ　ノラン　ノム　イジェン

（あなたが）何を考えているか分からない あなたという人に もう



[語彙]

남자(ナムジャ)：男、男性

똑같다(トカッタ)：寸分も違わない、まったく同じだ、そっくりだ

이제(イジェ)：もう、すでに、さて

이해되다(イヘドェダ)：理解される、理解できる

감이 오다(カミ　オダ)：ピンと来る




  • ＜コンテンツ提供：アイケーブリッジ外語学院＞

    「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。