SISTAR - I Like That【4】

니가 좋아 널 사랑해 너의 그 말 웃기지마

ニガ　チョア　ノル　サランエ　ノエ　ク　マル　ウッキジマ

君が好き 君を愛してる あなたのその言葉 笑わせないで



넌 나 하나론 안돼 넌 원래 그런 놈이야

ノン　ナ　ハナロン　アンデ　ノン　ウォンレ　クロン　ノミヤ

あなたは私一人だけでは満足しない あなたはもともとそんな奴よ



널 본걸 신께 원망해

ノル　ポンゴル　シンケ　ウォンマンエ

あなたに出会ったことを神様に(うら)恨む



[語彙]

좋다(チョタ)：良い、いい

사랑하다(サランアダ)：愛する

웃기다(ウッキダ)：笑わせる、笑わす

원래(ウォンレ)：元来

신(シン)：神

원망하다(ウォンマンアダ)：恨(うら)む



[文法]

韓国では助詞にも尊敬語があります。先生や上司だけでなく自分の両親にも敬語を使うので、今回詳しくチェックしてみましょう！

助詞「～は」に当たる表現「은/는」は「께서는」になります。

助詞「～が」に当たる表現「이/가」は「께서」になります。

助詞「（誰）に」に当たる表現「에게」は「께」になります。



선생님께서는 지금 수업을 하고 계십니다

ソンセンニムケソヌン　チグム　スオブル　ハゴ　ケシムニダ

先生は今授業をなさっています。