韓国拉致被害者団体 朝鮮総連本部へのビラ伝達を断念＝日本当局が制止
【東京聯合ニュース】韓国で北朝鮮による拉致被害者の救出や対北朝鮮ビラ散布などの活動を行う団体「戦後拉北者被害家族連合会」は３０日、東京の在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）本部にビラを伝達しようとしたが、日本の警備当局に制止されて断念した。
韓国一般ニュース
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１月３１日）
＜朝鮮日報＞メードインチャイナ ＡＩの勢力図も揺るがせた ＜東亜日報＞低コスト「ディープシーク」の逆襲 米中ＡＩ戦争に火をつけた＜中央日報＞「ディープシーク・ショック」 中国が米制裁かいくぐりＡＩ逆襲＜ハンギョレ＞米国 半導体補助金を「再検討」…サムスン・ＳＫに緊張走る＜京郷新聞＞極右が利権巡る争い 尹大統領の「防弾」隊列を離脱＜毎日経済＞米中のＡＩ大戦を知らしめた「ディープシーク銃声」＜韓国経済
今日の歴史（１月３１日）
1905年：大韓帝国が日本の第一銀行に国庫取り扱いと貨幣整理業務を委託 1913年：釜山-下関間を結ぶ連絡線「高麗丸」が就航1951年：国連総会が朝鮮戦争に派兵した中国を「侵略者」とみなす2001年：板門店で第4回南北軍事実務会談を開催 2008年：高齢者190万人に老齢基礎年金を初支給
尹大統領の弾劾審判 罷免「賛成」が「反対」上回る＝韓国地上波３社調査
【ソウル聯合ニュース】韓国の地上波テレビ局３社が旧正月（今年は１月２９日）に合わせてそれぞれ行った世論調査で、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の罷免の是非を判断する憲法裁判所の弾劾審判を巡り、罷免を認めるべきとする意見が棄却するべきという意見より多かったことが、３０日分かった。
国民の半数が「政権交代必要」 次期大統領候補の支持率は最大野党代表がトップ＝韓国調査
【ソウル聯合ニュース】韓国の地上波テレビ局３社が実施した世論調査で、政権交代が行われるべきだとする意見が半数を占めたことが、３０日分かった。
米で小型旅客機が軍ヘリと衝突し墜落 韓国外相「深い悲しみ」
【ソウル聯合ニュース】米首都ワシントン近郊のロナルド・レーガン・ナショナル空港周辺で２９日夜（現地時価）、アメリカン航空の小型旅客機が米陸軍のヘリコプター「ブラックホーク」と上空で衝突し墜落した事故について、韓国の趙兌烈（チョ・テヨル）外交部長官は自身のＸ（旧ツイッター）に「悲劇的な事故に深い悲しみを感じる」と書き込んだ。
