ＢＴＳシュガを書類送検 電動スクーター飲酒運転＝韓国警察
【ソウル聯合ニュース】韓国・ソウル竜山警察署は３０日、電動スクーターを飲酒運転したとして人気グループ、ＢＴＳ（防弾少年団）のＳＵＧＡ（シュガ）さんを道路交通法違反の容疑で書類送検した。
韓国一般ニュース
韓国政府 民間団体の対北朝鮮水害支援を許可＝実現は不透明
【ソウル聯合ニュース】韓国統一部のキム・イネ副報道官は３０日の定例記者会見で、水害被害を受けた北朝鮮住民が一日も早く日常を取り戻すことが最も重要だと判断したとして、水害支援の目的に限って民間団体の北朝鮮側との接触を認めると明らかにした。
尹大統領の支持率２３％ 与党３０％・最大野党３１％
【仁川聯合ニュース】世論調査会社の韓国ギャラップは３０日、全国の１８歳以上の１００２人を対象に２７～２９日に実施した調査の結果、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の支持率は前回調査（８月２０～２２日）より４ポイント下がった２３％だったと発表した。
尹大統領 野党から批判の雇用労働相に任命状
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は３０日、ソウル・竜山の大統領室で金文洙（キム・ムンス）雇用労働部長官（７３）に任命状を授与した。
徴用訴訟 また日本企業に賠償命じる判決＝韓国地裁
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル中央地裁は３０日、日本による植民地時代に強制徴用された韓国人被害者５人が三菱マテリアル（旧三菱鉱業）を相手取って起こした損害賠償訴訟で、原告のうち１人に約２７００万ウォン（約２９０万円）、残りの４人にそれぞれ約１８００万ウォンを支払うよう命じる判決を言い渡した。
ディープフェイクによる性犯罪被害者 ６割が未成年＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国国会行政安全委員会に所属する最大野党「共に民主党」の楊富男（ヤン・ブナム）議員が３０日までに警察庁から提出を受けた資料によると、２０２１～２３年に警察に被害届が出された「ディープフェイク」による性犯罪事件の被害者計５２７人のうち、５９．８％（３１５人）は１０代だった。
男性ばかりのフォーラムに女性登壇者追加 英大使の出席拒否受け＝韓国統一部
【ソウル聯合ニュース】韓国統一部が主催する「２０２４国際朝鮮半島フォーラム」について、コリン・クルックス駐韓英国大使が「登壇者が男性に偏っている」と指摘し出席を拒否したことを受け、同部が女性登壇者を追加したことが３０日、分かった。
韓国ＬＣＣのイースター 仁川－東京・札幌線を２倍に増便＝１０月末から
【ソウル聯合ニュース】韓国格安航空会社（ＬＣＣ）のイースター航空は３０日、仁川－東京（成田）、仁川－札幌線を１０月２７日から２倍に増便すると発表した。
国際海事機関に登録の北朝鮮軍艦情報 報道後に削除＝北が要求か
【ソウル聯合ニュース】米政府系メディアのボイス・オブ・アメリカ（ＶＯＡ）は３０日、北朝鮮が国際海事機関（ＩＭＯ）のデータベースに初めて潜水艦を登録したことがメディアで報じられると情報が削除され、既に登録済みだった水上艦の情報も全て削除されたと伝えた。
