韓国一般ニュース
韓国・麗水で開催中の博覧会で「未来教室」 ＡＩ活用しリサイクル実践
【麗水聯合ニュース】韓国南西部・麗水で開催中の「大韓民国グローカル未来教育博覧会」で３０日、小学５年生の児童たちが「人工知能（ＡＩ）を活用したごみの分別とリサイクルの実践」をテーマにした授業「未来教室」に参加した。
北朝鮮が３０日に「超大型放射砲」射撃 金正恩氏が指導
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央通信は３１日、金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）の指導の下、超大型放射砲（多連装ロケット砲）を動員した「威力示威射撃」を３０日に実施したと伝えた。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（５月３１日）
＜朝鮮日報＞ＧＰＳ妨害電波・ミサイル 北が４日連続の挑発 ＜東亜日報＞新国会初日から政府を攻め立てる野党 「１９２議席の権力」＜中央日報＞ＳＫ会長の妻に１兆３８０８億ウォン 世紀の財産分与判決＜ハンギョレ＞「特別検察官法案」で砲門開いた野党 国会での対決政治を予告＜京郷新聞＞医学部定員１４９７人増え 専攻なしが４倍に…受験生「カオス」＜毎日経済＞１兆３８０８億ウォン 「世紀の財産分与」＜韓国経済＞
今日の歴史（５月３１日）
1886年：米国の宣教師スクラントン女史が女子教育のための塾（現・梨花女子大）を設立 1948年：制憲議会開設、初代国会議長に李承晩（イ・スンマン）氏を選出1980年：新軍部が国家保衛非常対策委員会を設立 1996年：国際サッカー連盟（FIFA）、2002年ワールドカップ（W杯）の韓日共同開催を決定2002年：サッカーW杯韓日大会が開幕
公営放送受信料の徴収 「電気料金から分離は合憲」＝韓国憲法裁
【ソウル聯合ニュース】韓国憲法裁判所は３０日、電気料金とテレビ受信料を分離して徴収するための放送法の改正施行令は憲法違反であるとして提出された公営放送ＫＢＳ（韓国放送公社）の憲法訴願審判請求を棄却した。
最大野党前代表が保釈 政治資金法違反で起訴＝韓国地裁
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル中央地裁は３０日、革新系最大野党「共に民主党」の２０２１年の党代表選で違法な金銭授受に関与したなどとして逮捕・起訴された同党前代表の宋永吉（ソン・ヨンギル）被告について、保釈を認める決定をした。
国際パラ委員会が旭日旗で日本選手紹介 韓国協会「抗議書を送る」
【ソウル聯合ニュース】国際パラリンピック委員会（ＩＰＣ）の公式ユーチューブチャンネルで配信されたパラアイスホッケー世界選手権Ａプール韓国対日本の試合で日本選手が旭日旗のロゴと共に紹介されたことについて、大韓障害者体育会の関係者は３０日、経緯を把握中とし、「ＩＰＣに抗議の書簡と共に再発防止要請をする計画」と明らかにした。