小池龍之介「超訳ブッダの言葉」が韓国ベストセラー２位 ＩＶＥウォニョン推薦
【ソウル聯合ニュース】韓国大手書店の教保文庫が３１日に発表した１月第４週のベストセラーランキングで、日本の僧侶で作家の小池龍之介さんの「超訳 ブッダの言葉」が前週から２ランク上昇し、２位を記録した。
韓国一般ニュース
韓国・釜山の旅客機火災 ２月３日に合同調査へ＝燃料は抜かず
【釜山聯合ニュース】韓国南部・釜山の金海国際空港で２８日に発生した格安航空会社（ＬＣＣ）エアプサンの旅客機の火災を巡り、国土交通部の航空鉄道事故調査委員会（航鉄委）は３１日、安全確保のために合同調査前に行ったリスク評価を同日午前に終え、２月３日午前に合同調査を実施することを決めたと発表した。
韓国拉致被害者団体 朝鮮総連本部へのビラ伝達を断念＝日本当局が制止
【東京聯合ニュース】韓国で北朝鮮による拉致被害者の救出や対北朝鮮ビラ散布などの活動を行う団体「戦後拉北者被害家族連合会」は３０日、東京の在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）本部にビラを伝達しようとしたが、日本の警備当局に制止されて断念した。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１月３１日）
＜朝鮮日報＞メードインチャイナ ＡＩの勢力図も揺るがせた ＜東亜日報＞低コスト「ディープシーク」の逆襲 米中ＡＩ戦争に火をつけた＜中央日報＞「ディープシーク・ショック」 中国が米制裁かいくぐりＡＩ逆襲＜ハンギョレ＞米国 半導体補助金を「再検討」…サムスン・ＳＫに緊張走る＜京郷新聞＞極右が利権巡る争い 尹大統領の「防弾」隊列を離脱＜毎日経済＞米中のＡＩ大戦を知らしめた「ディープシーク銃声」＜韓国経済
今日の歴史（１月３１日）
1905年：大韓帝国が日本の第一銀行に国庫取り扱いと貨幣整理業務を委託 1913年：釜山-下関間を結ぶ連絡線「高麗丸」が就航1951年：国連総会が朝鮮戦争に派兵した中国を「侵略者」とみなす2001年：板門店で第4回南北軍事実務会談を開催 2008年：高齢者190万人に老齢基礎年金を初支給
韓国・釜山の旅客機火災 乗客の手荷物から出火か＝責任の所在はどこに
【釜山聯合ニュース】韓国南部・釜山の金海国際空港で２８日に発生した格安航空会社（ＬＣＣ）エアプサンの旅客機火災を巡り、乗客が持ち込んだモバイルバッテリーが原因だった場合の責任の所在に注目が集まっている。
韓国釜山の旅客機火災 合同調査前に安全確保に向けた事前会議開催
【釜山聯合ニュース】韓国南部・釜山の金海国際空港で２８日に発生した格安航空会社（ＬＣＣ）エアプサンの旅客機の火災を巡り、国土交通部航空鉄道事故調査委員会（航鉄委）は３０日、合同調査に先立ち、安全確保のための事前会議を釜山警察庁、釜山消防災害本部、国立科学捜査研究院と開いたと発表した。
韓国の独立運動家・尹奉吉の追悼記念館 ４月に金沢で開館
【東京聯合ニュース】韓国が日本の植民地支配から解放されて今年で８０年になるのに合わせ、独立運動家の尹奉吉（ユン・ボンギル）の業績を称える追悼記念館が４月２９日に石川県金沢市内にオープンする。
韓国側離散家族 約１０万人が再会果たせず死去
【ソウル聯合ニュース】韓国の統一部によると、朝鮮戦争などで生き別れになった韓国と北朝鮮の南北離散家族のうち、昨年末時点で亡くなった韓国側の離散家族は９万７３５０人だった。
今日の歴史（１月３０日）
１８９９年：国内の中小資本で設立された近代的銀行、大韓天一銀行が発足 １９５４年：国連教育科学文化機関（ユネスコ）韓国委員会が発足１９６７年：韓国外換銀行が発足 １９６９年：李熙昇（イ・ヒスン）氏ら国語学者１４０人余りが政府のハングル専用政策に反対する声明 １９７４年：韓日大陸棚協定を締結 １９９２年：北朝鮮が国際原子力機関（ＩＡＥＡ）と協定を締結し核査察受け入れ１９９９年：第４回冬季アジア江原大
