韓国のお盆にあたる名節「秋夕（チュソク）」が終わりを告げようとしています。今年も、街のいたるところで秋夕の雰囲気を味わうことができました。
私が住んでいる地域の市場でも、お餅やさんやお惣菜やさん、果物やさんが大盛況！
秋夕に食べるお餅「松餅（ソンピョン）」はキロ単位で販売されていましたし、家族が集まって食べる韓菓（ハンクヮ）も普段より多彩なラインナップ！お惣菜やさんも、この時ばかりは秋夕独特の「ジョン（チヂミ）」や「チャプチェ」を中心に販売していて、果物やさんでは、贈り物用の箱入りのフルーツが店先に積みあげられていました。
秋夕前後の3日間、もしくは、27日の当日はお店を閉めるところがほとんどでしたが、地元の小さな商店などでは、細々と営業をしているところもありました。ちょっとした買い忘れにはありがたいですものね。
私も今年は、秋夕らしさを感じようと、市場で買ったジョンのセットと、松餅を食べました。
この頃、ソウルの街の様子はどうだろうと、明洞（ミョンドン）へ出掛けてみましたが、こちらは通常営業をしているお店が多く、韓国人と外国人旅行者でごった返しておりました。また、留学生と思われる外国人の学生たちの集団をよく見かけました。なんといってもこの期間は、故郷へ帰省する人々が多いので、ソウルに取り残される留学生はそれぞれで集まって、秋夕を過ごすようです。在韓日本人の友人によると、新沙洞（シンサドン）カロスキルは、ほとんどのお店が閉まっていて、閑散としていた様子。さすが、ソウル観光のメッカ・明洞（ミョンドン）は強かった！ということでしょうか。
次回の韓国の名節は2016年2月の「ソルラル（旧正月・2月8日）」です。2月6日（土）～2月9日（火）までの4日間は、秋夕と同様の雰囲気に包まれることとなるでしょう。
