韓国一般ニュース
今日の歴史（１０月３１日）
１９５３年：大韓商工会議所と２４の地方商工会議所が公法人として認可され改編・発足 １９５９年：ブラジルと国交樹立 １９６１年：オーストラリアと国交樹立１９６４年：ベトナムと韓国軍派兵に関する協定を締結 １９６６年：米国のジョンソン大統領が来韓 １９７０年：国土総合開発審議会が国土総合開発１０カ年計画を発表 １９８６年：エイズウイルス（ＨＩＶ）が国内で初検出 １９８６年：民主化などを求め建国大に立て
北朝鮮がハッカー約８４００人を運用 今年韓国軍に１万回以上サイバー攻撃
【ソウル聯合ニュース】韓国軍サイバー作戦司令部は３０日、北朝鮮が韓国軍や関係機関などを対象にハッキングを試みる回数が増え、今年に入って１万件を超えたと国会情報委員会の国政監査で報告した。
米大統領選に合わせた北朝鮮核実験 「いつでも可能」＝韓国大統領室
【ソウル聯合ニュース】韓国大統領室の高官は３０日、記者団に対し、北朝鮮が来月の米大統領選に合わせ７回目の核実験を行う可能性について、「核実験は比較的準備時間が短いためいつでも決行でき、大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）は準備時間がある程度かかるが、加速して実行できる」と述べた。
北朝鮮のロシア派兵 「正当に活動を分析する必要がある」＝韓国大統領室
【ソウル聯合ニュース】韓国の大統領室高官は３０日、北朝鮮のロシア派兵に対応するため、北朝鮮軍の活動や戦況を把握し分析するチームをウクライナに派遣する方策が必要だと明かにした。
韓国 きょうのニュース（１０月３０日）
◇北朝鮮軍の先発隊 前線に投入された可能性 国防部の国防情報本部は３０日、国会情報委員会の国政監査で、ロシアに派兵された北朝鮮軍の動向について、「前線に投入されたという正確な情報はまだない」としながらも、「一部の先発隊が前線に投入された可能性はある」と報告した。