北朝鮮兵１万人 ロシア極東に派遣され訓練中＝ウクライナ紙
【ベルリン聯合ニュース】ウクライナの英字紙キーウ・ポストは１６日（現地時間）、北朝鮮軍の兵士１万人がウクライナ侵攻を続けるロシアに派遣され、極東地域で訓練中だと報じた。
韓国一般ニュース
尹大統領 韓国人殺害事件でフィリピンに「積極対応」要請
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が７日に行ったフィリピンのマルコス大統領との首脳会談で、２０１６年にフィリピンで起きた韓国人事業家男性の殺害事件を巡り、主犯の速やかな逮捕を要請したことが１７日、分かった。
北朝鮮が「韓国は敵対国」と改憲 南北連結道路の爆破報じる
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央通信は１７日、韓国とつながる京義線と東海線の南北連結道路と鉄道を１５日に爆破したと報じ、「これは大韓民国を徹底した敵対国家として定めた共和国憲法の要求と敵対勢力の厳重な政治・軍事的挑発の策動によって予測不能な戦争接境へと突き進んでいる深刻な安全保障環境から出発した必然的かつ合法的な措置」と明らかにした。
４首長の再・補欠選に番狂わせなし 与野党が地盤で勝利＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国で１６日、４カ所の自治体（釜山市金井区、仁川市江華郡、全羅南道霊光郡、同道谷城郡）の首長とソウル市教育監（教育庁トップ）を選ぶ再・補欠選挙が実施された。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１０月１７日）
＜朝鮮日報＞４自治体首長の再・補欠選 与野党とも自らの票田は守った ＜東亜日報＞ゼレンスキー大統領「北、ロシアに派兵」 ウ戦争参戦を非難＜中央日報＞与野党とも再・補欠選で２勝ずつ ソウル教育庁トップは革新＜ハンギョレ＞韓東勲と李在明の「代理戦」 審判はなかった＜京郷新聞＞与野党とも勢力圏を死守 ソウル教育庁トップは革新候補が当選 ＜毎日経済＞ＡＳＭＬショック 半導体景気に暗雲＜韓国経済＞家計向け融
今日の歴史（１０月１７日）
１９６９年：第６回改憲案（３選改憲案）が国民投票で可決、朴正熙（パク・チョンヒ）大統領の３選可能に １９７２年：朴正熙大統領が全国に非常戒厳令を宣言１９７４年：ソウルのニュー南山ホテルで火災が発生し１９人死亡 １９７８年：南北軍事境界線がある板門店の韓国側で北朝鮮が掘った第３トンネルが発見される １９８５年：中部、忠州の多目的ダムが完工 １９８５年：情報機関、国家安全企画部（現・国家情報院）の張世
４自治体の再・補欠選 平均投票率は５３．９％＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国で１６日、４カ所の自治体（釜山市金井区、仁川市江華郡、全羅南道霊光郡、同道谷城郡）の首長とソウル市教育監（教育庁トップ）を選ぶ再・補欠選挙が実施された。
