韓国一般ニュース
対北朝鮮輸出規制に１５品目追加 固体燃料式ミサイル開発を阻止＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国政府は３１日、北朝鮮の大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）発射を受け、固体燃料式の弾道ミサイル開発に転用できる品目を輸出規制のための監視対象に新たに加えると発表した。
大学入試日の１１月１４日 証券市場の取引開始・終了時刻繰り下げ＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国取引所は３１日、大学修学能力試験（修能、日本の大学入学共通テストに相当）が実施される１１月１４日の有価証券市場、新興企業向け株式市場コスダック、中小企業専用株式市場コネックスの取引開始・終了時刻が通常より１時間繰り下げられ、取引時間が午前１０時～午後４時半に変更されると発表した。
韓国軍「すべての責任は北朝鮮に」 ＩＣＢＭ発射に警告声明
【ソウル聯合ニュース】韓国軍合同参謀本部は３１日、北朝鮮の大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）発射を非難し、挑発を直ちにやめるよう求める「対北警告声明」を発表した。
金正恩氏 ＩＣＢＭ発射は「適切な軍事活動」＝核強化路線を強調
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央通信は３１日、金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）が同日の大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）発射に立ち会ったと報じた。
尹大統領 北のＩＣＢＭ発射に「強力対応」＝独自制裁も
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は３１日、北朝鮮が大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）を発射したことに関連し、国家安全保障会議（ＮＳＣ）に「国際社会とともに北の挑発に強力に対応し、北がいかなる奇襲挑発も画策できないように隙なく備えなければならない」と指示した。
<W解説>「佐渡島の金山」労働者追悼行事、11月24日開催へ＝韓国側が求める政務官以上の出席はあるか
新潟県佐渡市の「佐渡島の金山」に関連して、全ての労働者の追悼行事が開かれ、最終的に登録を容認した韓国政府ともこの点で合意していた。
韓国拉致被害団体 北朝鮮へのビラ散布取りやめ＝住民の反発などで
【坡州聯合ニュース】韓国の拉致被害者家族でつくる社団法人「戦後拉北者被害家族連合会」は３１日午前、南北軍事境界線に近い京畿道坡州市から北朝鮮に向け宣伝ビラを飛ばす計画を取りやめると発表した。
