韓国大統領警護トップが辞任 警察出頭前に辞表提出
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領に対する拘束令状の執行を妨害したとして特殊公務執行妨害の疑いが持たれている大統領警護処の朴鍾俊（パク・ジョンジュン）処長は１０日、尹大統領の権限を代行する崔相穆（チェ・サンモク）経済副首相兼企画財政部長官に辞表を提出した。
韓国一般ニュース
韓国大統領警護トップ ３度目の要請で出頭
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領に対する拘束令状の執行を妨害したとして特殊公務執行妨害容疑で出頭要請を受けていた大統領警護処の朴鍾俊（パク・ジョンジュン）処長が１０日、ソウルの警察庁国家捜査本部に出頭した。
20、30代の女性半数が結婚意向なし「チョン・ウソン&ムン・ガビのような非婚出産は望まない」＝韓国
韓国の20、30代の未婚女性の半数は結婚の意向がない、または考えたことがない、10人中7人は俳優のチョン・ウソン氏とモデルのムン・ガビ氏の事例に対して否定的な見解を示した。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１月１０日）
＜朝鮮日報＞最高裁トップが特別検察官を推薦…野党 内乱捜査法案の修正案発議 ＜東亜日報＞大統領による圧力疑惑ある海兵隊員殉職事故 元捜査団長に無罪判決＜中央日報＞「戒厳寒波」 企業の輸出もＭ＆Ａも凍りつく ＜ハンギョレ＞軍事裁判所 海兵隊員殉職事故の元捜査団長は「命令に逆らっていない」＜京郷新聞＞海兵隊員殉職事故の元捜査団長 抗命は無罪…「不当な命令だった」 ＜毎日経済＞過剰治療あおる民間医療保険
今日の歴史（１月１０日）
１８９４年：農民らの蜂起により東学農民運動（甲午農民戦争）が発生 ※東学農民運動をきっかけに朝鮮半島に出兵した日本と清国が対立し日清戦争に発展１９６１年：韓国経済人協会（韓経協）の前身、韓国経済協議会が発足 １９９１年：韓日外相会談で指紋押なつ制度の廃止などを定めた「在日韓国人の法的地位と処遇に関する覚書」を署名交換 １９９４年：韓国南極探検隊が徒歩での南極点到達に成功 ２００３年：北朝鮮が核拡散
韓国のインフル患者数 現行統計で最多に＝１～２週間後にピークか
【ソウル聯合ニュース】韓国疾病管理庁の池栄美（チ・ヨンミ）庁長は９日、インフルエンザの流行が急速に拡大していることを受けて開いた関係官庁の合同対策会議で、「気温が大幅に下がり、インフルエンザが例年に比べて大流行する中、様々な呼吸器感染症の同時流行に対する懸念が高まっている状況」と述べた。
韓国 きょうのニュース（１月９日）
◇尹氏の拘束阻止に軍動員できないと伝達 国防部 尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の拘束令状の執行を巡り、国防部が大統領警護処に対し、大統領公邸の警備を担う陸軍首都防衛司令部の第５５警備団を動員して令状の執行を阻んではならないと伝達し、大統領警護処がこれを了承したことが９日、分かった。
韓国検察 「替え玉入隊」の男に懲役２年６カ月求刑
【春川聯合ニュース】韓国の春川地裁で９日、兵役対象者の代わりに軍に入隊し、詐欺、兵役法違反、住民登録法違反などの罪に問われた２０代の男の論告求刑公判があり、検察は懲役２年６カ月を求刑した。
韓国ＬＣＣが機体異常で北九州発便欠航 チェジュ航空事故機と同型
【ソウル聯合ニュース】日本の北九州空港を９日午前９時半に出発し仁川国際空港に向かう予定だった韓国格安航空会社（ＬＣＣ）のジンエアー機に異常が見つかり、欠航した。