孫興ミンの父 児童虐待の罪で略式起訴＝ジュニア選手に暴行・暴言
【春川聯合ニュース】サッカー韓国代表の主将でイングランド・プレミアリーグ、トットナムに所属する孫興ミン（ソン・フンミン）選手の父、孫雄政（ソン・ウンジョン）氏が監督を務めるジュニア向けスクール「ＳＯＮサッカーアカデミー」で起きた児童虐待事件を巡り、春川地検は３０日、児童福祉法上の児童虐待の罪で孫氏とコーチ２人の３人を略式起訴したと発表した。
韓国一般ニュース
韓国捨て海外で医師に？ 北米勤務医の講演に研修医ら熱視線
【ソウル聯合ニュース】韓国政府が医師不足などの対策として打ち出した大学医学部の定員増に反発する研修医らが医療の現場を離脱するなど混乱が長期化するなか、救急医の団体が開いた海外で勤務する医師による講演に熱い視線が集まっている。
ＢＴＳシュガを書類送検 電動スクーター飲酒運転＝韓国警察
【ソウル聯合ニュース】韓国・ソウル竜山警察署は３０日、電動スクーターを飲酒運転したとして人気グループ、ＢＴＳ（防弾少年団）のＳＵＧＡ（シュガ）さんを道路交通法違反の容疑で書類送検した。
徴用訴訟 また日本企業に賠償命じる判決＝韓国地裁
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル中央地裁は３０日、日本による植民地時代に強制徴用された韓国人被害者５人が三菱マテリアル（旧三菱鉱業）を相手取って起こした損害賠償訴訟で、原告のうち１人に約２７００万ウォン（約２９０万円）、残りの４人にそれぞれ約１８００万ウォンを支払うよう命じる判決を言い渡した。
ディープフェイクによる性犯罪被害者 ６割が未成年＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国国会行政安全委員会に所属する最大野党「共に民主党」の楊富男（ヤン・ブナム）議員が３０日までに警察庁から提出を受けた資料によると、２０２１～２３年に警察に被害届が出された「ディープフェイク」による性犯罪事件の被害者計５２７人のうち、５９．８％（３１５人）は１０代だった。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（８月３０日）
＜朝鮮日報＞李在明を捜査した検事の弾劾 憲法裁が全員一致で棄却 ＜東亜日報＞尹大統領「医学部定員増員の準備完了」 見合わせを拒否＜中央日報＞尹大統領 国民年金支給を法律で保障へ＝「４大改革は使命」＜ハンギョレ＞尹大統領「改革が抵抗呼ぶのは必然」 懸案への懸念を無視＜京郷新聞＞憲法裁「政府の不十分な気候対策、基本権を侵害」 ＜毎日経済＞尹大統領が会見「容易な道、進まない」 正面突破の１２５分 ＜韓国
今日の歴史（８月３０日）
１８８２年：日本公使館焼き討ち事件などがあった壬午軍乱による被害補償問題を取り上げた済物浦条約を日本と締結１９１０年：日本が大韓毎日申報を買い取り、毎日申報に名称変更し総督府機関紙として利用 １９１９年：李東輝（イ・ドンフィ）が大韓民国臨時政府の首相に就任 １９４９年：初の国費留学生６人が渡米１９６１年：韓国労働組合総連盟結成 １９６３年：国家再建最高会議の朴正熙（パク・チョンヒ）議長が民主共和党
韓国政府の気候対策は「違憲」 ３１年以降の目標示さず＝アジア初の司法判断
【ソウル聯合ニュース】韓国の憲法裁判所は２９日、韓国政府が２０３１年以降の温室効果ガス排出量の削減目標を定めていないのは憲法に違反するとの判断を裁判官９人の全員一致で下した。
韓国 きょうのニュース（８月２９日）
◇国民年金の支給保障 法律で明文化へ 尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は２９日、ソウル・竜山の大統領室で開いた国政に関する記者会見で、現在の年金制度を根本的に改革しなければならないとして、国が国民年金の支給を保障すると法律で明文化する方針を示した。