韓国一般ニュース
ソウル９人死亡事故 運転手を逮捕＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国・ソウル中心部の地下鉄市庁駅近くの交差点で車が歩道に突っ込み歩行者ら９人が死亡した事故で、車を運転していた６０代の男が３０日、逮捕された。
金大中氏自宅を１１億円で売却 三男「相続税でやむを得ず」
【ソウル聯合ニュース】韓国の金大中（キム・デジュン）元大統領の三男、金弘傑（キム・ホンゴル）元国会議員が、ソウル・東橋洞にある金大中氏の自宅を１００億ウォン（約１１億円）で売却したことが、３０日分かった。
韓国で２７日に梅雨明け 今後は猛暑・熱帯夜が続く＝気象庁
【ソウル聯合ニュース】韓国気象庁は３０日、台風による気圧の変化がなくなり、韓国は当分の間、亜熱帯高気圧の影響を受けるとし、２７日に全国で梅雨明けしたとみられると発表した。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（７月３０日）
＜朝鮮日報＞韓国夏季五輪１００個目の金 １６歳末っ子の銃が射止めた ＜東亜日報＞最年少の五輪韓国代表 夏季通算１００個目の金を獲得＜中央日報＞「神弓コリア」 男子団体も３連覇 ＜ハンギョレ＞ウィメプが会社更生手続き申請 遠のく代金の早期回収 ＜京郷新聞＞射撃・フェンシング・アーチェリー 通算１００個目の金「命中」 ＜毎日経済＞家出した「内需の孝行息子」 旅行収支が過去最長の赤字＜韓国経済＞未精算
密輸入の摘発が４年半で約１３００億円 ３割がバッグ・靴・衣類＝韓国
【世宗聯合ニュース】韓国関税庁が２０２０年から今年６月までに摘発した密輸入品の総額が約１兆１５９５億ウォン（約１３００億円）だったことが３０日、国会企画財政委員会に所属する朴成訓（パク・ソンフン）議員（与党「国民の力」）が関税庁から提出を受けた資料で分かった。
今日の歴史（７月３０日）
１９０９年：韓国初の漢字字典発行 １９５０年：国連安全保障理事会が韓国救援決議を採択 １９５３年：米上院が韓国の戦後復興に２億ドル投入を承認１９７１年：ソウル郊外にグリーンベルト（開発制限区域）を初指定 ※政府は都市の無分別な拡大と投機的な土地取引の抑制を目的に、ソウル中心部から半径１５キロエリアの土地４５４．２平方キロメートルをグリーンベルトに指定した。