マスク氏絶賛の韓国射撃スター テスラのアンバサダーに
【ソウル聯合ニュース】パリ五輪の射撃で銀メダルを獲得した韓国のキム・イェジさんが米電気自動車（ＥＶ）大手テスラの韓国法人、テスラコリアのアンバサダーに選ばれた。
韓国一般ニュース
北朝鮮にコメ入りボトル流そうとした団体 行政に制止され撤収＝韓国
【仁川聯合ニュース】韓国の脱北者団体「クンセム（大きな泉の意味）」が１日、コメの入ったペットボトルを南北境界線に近い北西部の仁川市江華郡・席毛島から北朝鮮に向けて流そうとしたところ、行政当局に制止された。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１１月１日）
＜朝鮮日報＞５０代以上の労働者が火を付けた定年延長 ＜東亜日報＞最大野党「尹大統領が与党公認候補選びに介入」 通話録音ファイル公開＜中央日報＞与党公認候補選び介入疑惑 尹大統領とミョン・テギュン氏の通話録音ファイルが波紋＜ハンギョレ＞尹大統領が与党公認候補選びに介入か 最大野党が音声録音公開＜京郷新聞＞尹大統領の与党公認候補選び介入の通話録音ファイル公開 ＜毎日経済＞世界遺産法 ソウル都心開発の足
今日の歴史（１１月１日）
１９１１年：中国とつながる鴨緑江鉄橋が完工 １９８６年：光州市が直轄市に昇格（現在は広域市） １９８７年：１９７３年に解体された海兵隊司令部を再創設１９８９年：ポーランドと国交樹立 １９９９年：財閥・大宇グループの金宇中（キム・ウジュン）会長と系列１４社の社長が一斉辞任２００２年：インターネットで行政機関への申請手続きができる「電子政府」スタート２００４年：板門店の共同警備区域（ＪＳＡ）警備任務が
韓国 きょうのニュース（１０月３１日）
◇尹大統領 北のＩＣＢＭ発射に「強力対応」 尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は３１日、北朝鮮が大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）を発射したことに関連し、国家安全保障会議（ＮＳＣ）に「国際社会とともに北の挑発に強力に対応し、北がいかなる奇襲挑発も画策できないように隙なく備えなければならない」と指示した。
カカオ創業者が保釈 株価不正操作で逮捕＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル南部地裁は３１日、大手芸能事務所「ＳＭエンタテインメント」の買収に絡み、同社の株価を不正につり上げた罪で逮捕・起訴されたＩＴ大手「カカオ」の創業者で経営刷新委員長の金範洙（キム・ボムス）被告の保釈を認める決定を出した。
<W解説>「佐渡島の金山」労働者追悼行事、11月24日開催へ＝韓国側が求める政務官以上の出席はあるか
新潟県佐渡市の「佐渡島の金山」に関連して、全ての労働者の追悼行事が開かれ、最終的に登録を容認した韓国政府ともこの点で合意していた。
韓国拉致被害団体 北朝鮮へのビラ散布取りやめ＝住民の反発などで
【坡州聯合ニュース】韓国の拉致被害者家族でつくる社団法人「戦後拉北者被害家族連合会」は３１日午前、南北軍事境界線に近い京畿道坡州市から北朝鮮に向け宣伝ビラを飛ばす計画を取りやめると発表した。
