韓国一般ニュース
韓国 きょうのニュース（１０月１６日）
◇再・補欠選挙実施 ４カ所の自治体首長とソウル市教育監選出へ 韓国で１６日、４カ所の自治体（釜山市金井区、仁川市江華郡、全羅南道霊光郡、同道谷城郡）の首長とソウル市教育監（教育庁トップ）を選ぶ再・補欠選挙が行われている。
ノーベル文学賞の韓江氏「執筆に集中したい」 スウェーデンメディアがインタビュー
【ソウル聯合ニュース】ノーベル文学賞受賞が決定した韓国の女性作家、韓江（ハン・ガン）さんがスウェーデンメディアのインタビューに応じ、「今は注目されたくない」として「この賞が何を意味するかを考える時間が必要だ」と述べた。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１０月１６日）
＜朝鮮日報＞北 京義線・東海線道路を爆破…南北関係の道断絶 ＜東亜日報＞北が南北連結道路爆破 軍事境界線１０メートル手前でこれ見よがしに＜中央日報＞北 軍事境界線１０メートル前で爆破ショー…京義線・東海線を遮断＜ハンギョレ＞北 南北和解象徴する２道路をついに爆破＜京郷新聞＞南北交流の象徴 完全に途絶えた…北が道路爆破 ＜毎日経済＞中国離れ加速も 韓国企業は元気はつらつ＜韓国経済＞６０億ウォンｖｓ３
今日の歴史（１０月１６日）
１９１６年：第２代朝鮮総督に長谷川好道が就任 １９４５年：李承晩（イ・スンマン）氏が米国から帰国 １９６２年：サウジアラビアと国交樹立１９８１年：８８オリンピック高速道路（大邱郊外―光州郊外１７５キロ）が着工 １９９０年：平壌で第２回南北閣僚級会談１９９９年：国連平和維持活動（ＰＫＯ）に参加する陸軍先発隊が東ティモール到着 ２０００年：韓国と米国の代表団が適正レベルのミサイル開発で基本合意、射程３
米衛星通信「スターリンク」 来年韓国でサービス開始の見通し
【ソウル聯合ニュース】米宇宙企業スペースＸが手がける衛星インターネットサービス「スターリンク」が来年から韓国でも使えるようになる見通しであることが１５日、分かった。
ＮｅｗＪｅａｎｓハニが国会でいじめ問題訴え 「私たちも人間」と涙＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国のガールズグループ、ＮｅｗＪｅａｎｓ（ニュージーンズ）のハニさんが１５日、国会環境労働委員会による国政監査に出席し、所属事務所ＡＤＯＲ（アドア）の親会社であるＨＹＢＥ（ハイブ）の関係者からいじめに遭ったと訴えた。
韓国被爆者団体 日本被団協のノーベル平和賞受賞に祝意
【陜川聯合ニュース】韓国南部、慶尚南道・陜川の「陜川平和の家」などの原爆被害者団体は１５日、日本原水爆被害者団体協議会（被団協）のノーベル平和賞受賞決定に祝意を表する声明を発表した。
