韓国一般ニュース
「傘をお使いください」と張り紙をすると…張り紙を破り、傘をすべて持って行った女性＝韓国
梅雨時に傘のない商店街の人たちのために準備した無料の傘を、ある女性がすべて持って行き、ネットユーザーたちの怒りを買っている。
韓国 きょうのニュース（７月３１日）
◇研修医募集 締切日迎えるも志願者集まらず 大学医学部の定員を増やす政府の方針に反発し、研修医が辞表を提出して一斉に職場を離脱しているなか、９月から勤務する今年下半期の研修医募集の締切日（３１日）を迎えたが、志願者はごく少数にとどまっている。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（７月３１日）
＜朝鮮日報＞ソウル「ビッグ５」病院 重症患者専用の「第４次病院」格上げ検討 ＜東亜日報＞大手ＥＣサイト支払い遅延 Ｑｏｏ１０代表「８００億ウォンあってもすぐには使えず」 ＜中央日報＞金正恩氏 プーチン氏と会談後に「中国の顔色うかがうのやめよう」 ＜ハンギョレ＞Ｑｏｏ１０代表「動員可能な資金８００億ウォン」 金融監督院長「信頼できず」 ＜京郷新聞＞政府「ダム１４カ所新設」 李明博政権の４大河川事業の
ソウル９人死亡事故 運転手を逮捕＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国・ソウル中心部の地下鉄市庁駅近くの交差点で車が歩道に突っ込み歩行者ら９人が死亡した事故で、車を運転していた６０代の男が３０日、逮捕された。
金大中氏自宅を１１億円で売却 三男「相続税でやむを得ず」
【ソウル聯合ニュース】韓国の金大中（キム・デジュン）元大統領の三男、金弘傑（キム・ホンゴル）元国会議員が、ソウル・東橋洞にある金大中氏の自宅を１００億ウォン（約１１億円）で売却したことが、３０日分かった。