今日の歴史（１月３１日）
1905年：大韓帝国が日本の第一銀行に国庫取り扱いと貨幣整理業務を委任 1913年：釜山-下関間を結ぶ連絡線「高麗丸」が就航1951年：国連総会が朝鮮戦争に派兵した中国を「侵略者」とみなす2001年：板門店で第4回南北軍事実務会談を開催 2008年：高齢者190万人に老齢基礎年金を初支給
韓国一般ニュース
世界汚職ランキング 韓国は清潔度３２位＝７年ぶり順位下げる
【ソウル聯合ニュース】世界各国の汚職を監視する非政府組織（ＮＧＯ）、トランスペアレンシー・インターナショナル（ＴＩ）は３０日、２０２３年の清潔度ランキングを発表した。
韓国 きょうのニュース（１月３０日）
◇梨泰院事故の真相究明など巡る特別法 尹大統領が拒否権行使 ２０２２年１０月、韓国・ソウルの梨泰院で１５９人が死亡した雑踏事故の真相究明や被害者支援などのための特別法について、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は３０日、拒否権を行使した。
元大学教授の「慰安婦は売春」発言無罪 検察が控訴＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル西部地検は３０日、大学での講義中に旧日本軍の慰安婦は売春の一種などと発言して名誉毀損（きそん）の罪に問われた柳錫春（リュ・ソクチュン）元延世大教授（６８）を無罪としたソウル西部地裁判決を不服として控訴したと発表した。
外国人２千万人誘客へ 韓国観光公社が国・地域別戦略
【ソウル聯合ニュース】韓国観光公社は３０日、ソウル市内で事業説明会を開き、２０２４年の外国人観光客２０００万人誘致を目指し、各国・地域に応じた誘致戦略を展開する方針を示した。
韓国 けさのニュース（１月３０日）
◇韓国のプラットフォーマー規制法推進 米財界が反対「競争踏みにじる」 米国最大の経済団体、全米商工会議所は２９日、「韓国がプラットフォーム規制を急いで通過させようとしていることを憂慮する」とのフリーマン副会頭（アジア担当）名の声明を発表した。
チャットＧＰＴ「独島は国際的な紛争地域」 韓国人教授が開発会社に抗議
【ソウル聯合ニュース】対話型人工知能（ＡＩ）「チャットＧＰＴ」に「独島はどの国の領土か」と韓国語で尋ねると「国際的な紛争地域」と回答されることが分かった。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１月３０日）
＜朝鮮日報＞「精神科閉鎖病棟、１０～２０代で満杯」 青少年の「心の病」深刻 ＜東亜日報＞マンション「不良骨材」非常事態 「コンクリート洗い流して異物検査」＜中央日報＞半導体・ＡＩ先端産業 人材不足１０年後は３０倍に ＜ハンギョレ＞譲渡制限付き株式ユニット 金融監督院に続き公取委も監視網強化へ＜京郷新聞＞放送通信審議委員長 「反旗」翻した職員に報復人事 ＜毎日経済＞韓国証券市場に飽きて米国へ去る個
今日の歴史（１月３０日）
１８９９年：国内の中小資本で設立された近代的銀行、大韓天一銀行が発足 １９５４年：国連教育科学文化機関（ユネスコ）韓国委員会が発足１９６７年：韓国外換銀行が発足 １９６９年：李熙昇（イ・ヒスン）氏ら国語学者１４０人余りが政府のハングル専用政策に反対する声明 １９７４年：韓日大陸棚協定を締結 １９９２年：北朝鮮が国際原子力機関（ＩＡＥＡ）と協定を締結し核査察受け入れ１９９９年：第４回冬季アジア江原大
